Pada postingan kali ini saya akan berbagi tips tentang Kamus Kosakata Bahasa Jawa-Indonesia (KBJ) Lengkap dan Komplit sebagai jawaban janji saya pada postingan sebelumnya (KBJ Huruf C), postingan ini sebagai kelanjutan dari postingan sebelumnya dan sebagai pelengkap tutorial cara menulis dengan huruf jawa (Hanacaraka). Pada kesempatan kali ini saya akan share arti dan makna tiap masing masing kata dalam bahasa Jawa ke Indonesia, namun pada postingan ini saya hanya spesifikasikan makna kata bahasa Jawa pada satu huruf saja yakni arti kata bahasa Jawa pada huruf Alfabet D. Adapun untuk arti kata bahasa jawa dengan huruf yang lainnya, nanti akan saya postingkan di postingan selanjutnya.
Langsung saja ini dia daftar Arti dan Maka kosakata Jawa dalam Kamus Bahasa Jawa - Indonesia:
Semoga dari sedikit daftar arti kata bahasa Jawa-Indonesia diatas bisa bergunadadali : burung dadali, waletdadar : goreng; dadar lèlèr : anugerah, piagam; ndadari : purnama; wulandari, wulan ndadari : bulan purnamadadhi : air susu; lawana udadhi : lautan susudadi : menjadi; dados : menjadi; dadra : menjadi-jadi; dadya : menjadi; ndadi : menjadi-jadi, berkembang biakdadu : 1 dadu; 2 warna merah mudadaerah : daerah, wilayahdaga : membandel, memberontakdagan : batu lompatan, dagandagang : jual beli; dagangan : barang yang diperjualbelikandagda : pandai, ahli; widagda : pandai, banyak pengetahuandagel : 1 setengah matang; 2 lucu; dagelan : lelucondaging : dagingdah : jahat, buruk; dahwèn : campur tangan, intervensi; sering berubah menjadi “dak” : dak-dir : sombong, congkak; dak menang : sewenang-wenang; daksiya : sia-siadaha : matang, terbakardahana : api; asmaradahana : api asmaradahat : sangat, amat; dahat sinudarsana : sangat terhormatdahuru : geger, huru-haradajal : dajal, iblis; dajal laknat : iblis, setandak : 1 saya -, ku -; 2 jahat; daktulisi : kutulisi, daktonton : kutonton; dak-dir : sombong, congkak; dak menang : sewenang-wenang; daksiya : sia-siadaksa : mahir, ahlidaksina : 1 hadiah; 2 selatan; 3 kanan; daksinarga : Gunungkidul; pradaksina : mengelilingi candi dari arah kanan ke kiridakwa : tuduh, dakwadalah : serta, dandalan : jalan, tempat lewatdalaran : sebab, karenadalasan : serta, dandalèh : duga, kiradalem : 1 dalam; 2 saya, hamba; ndalem : 1 rumah; 2 saya, hamba; dalemipun bapak : rumah bapak; kagungan ndalem : milik paduka, anda; panjenengan ndalem, sampeyan ndalem : paduka, anda; punten ndalem sewu : mohon maaf sebesar-besarnyadalima : buah delimadalon : babi hutandalu : malamdaluwang : kertasdama : rendah, hina; didama-dama : disayang-sayangdamar : dian, pelita, lampudamba : akal, kecerdikandamel : buat, kerja; pedamelan : pekerjaandamèn : batang atau daun padidami : 1 tangkai padi; 2 otot daging buah nangka; damèn : batang padidamu : didamu : ditiup; ndamu : meniupdana : dana, uang; danabau : sedekah dengan bekerja; danaiswara : kaya-raya; danakrama : tahu sopan santun; danarta : harta, arta; danawira : dermawan, suka bersedekahdanar : kuning langsatdanas : buah nanasdanastri : bidadaridanawa : raksasadandan : 1 berdandan, berhias; 2 memperbaiki; dandan omah : memperbaiki rumahdandang : alat tempat menanak nasidangan : berkenan, mengerti; danganan : mudah mengerti, mudah pahamdangu : 1 lama; 2 didangu : dipanggil, disapa, ditegur; kedangon : terlalu lama; dangu-dangu: semakin lamadangur : ketela, ubi kayudangus : marah, dzalimdani : baik, bagusdaning : kata seru tanda herandanirmala : sangat suci, zuhuddaniswara : pandai, kaya rayadanta : 1 gading; 2 perlahan-lahandanti : gajahdanu : busur panah; danuja : raksasa, termasyhur; danumaya : memancur, menyala; danurdara : satria, sakti; danuraja: mahkota; danurwéda: ilmu kesempurnaan, ajaran kebijaksanaan hidupdara : burung dara, merpati; danten : burung dara (ing.); dara dasih : seperti apa yang diimpikan; dara gepak : jenis rumah tradisionaldarah : darah, alur keturunan; darah biru : keturunan bangsawan, ningratdarak : kira-kira, persangkaandaraka : kokoh, kuat, sabardarana : sabar, lapang dada; sabar darana : sabar sekalidarani : bumidarapon : supaya, agardarba : rumputdarbé : punya, milikdaridra : melarat, miskindarma : pengabdian, perjuangan, pengorbanan; darmabakti: pengabdian; darmaja : keturunan orang utama; darmajeng : selamat, sejahtera; darmakusala : perbuatan utama; darmalaksana: berbuat adil, kebajikan;darmasastra : kitab yang berisi tentang hukum; darmasunya: ilmu kesempurnaan hidup; darmasunyata : ilmu kesempurnaan hidup; darmawanita : pengabdian para wanita; darmi : pengabdiandarpa : berani, cakap; darpana : cermin; darpaya : berani, cakap; darpita : berani, cakapdarsa : tauladan, contoh; darsana : contoh, tauladan; darsari: contoh, tauladan; darsih: contoh, tauladandarti : mahkotadaru : pulung, wahyu; darubeksi: guna-guna, pesonadaruna : keperluan, kepentingandarung (n-) : terus-menerusdaruti : murkadarya : tumbuh, kuasadasa : sepuluh; dasamuka : bermuka sepuluh; dasanama : nama lain; sinonim; dasasila : sepuluh sila; dasawarsa : sepuluh tahun; dasendriya : sepuluh indera, ilmu kadigjayan saripati sepuluh kekuatandasi : hambadasih : 1 hamba; 2 kekasihdastha : rusak, hancurdatan : tidak; datanpa : tanpadata : nyala, terus-menerus; datapati : matahari; datapitana: diam, hening; datapitara : diam, hening; datatita : diam, hening; datatitaya : diam, heningdati : lebih baik, bagusdatitan : diam, heningdaulat : kuasa, kekuasaandauru : geger, huru-haradawa : panjang; dawa tangane : suka mencuri; dawa ususé : sangat sabar; kacang dawa : kacang panjang; dawi : panjang sekalidawala : putihdawata : dewata, kedewataandaweg : sangat paham; dawegan : degan, kelapa mudadawi : mentang-mentangdaya : daya, tenaga; daya-daya : mumpung-mumpungdayaka : orang yang memberi/ menaruh belas kasihandayinta : putri, permaisuridebog : batang pisangdedah : hujan terus-menerusdedaman : barang yang dihemat-hematdedamel : pekerjaan, tugasdédé : bukan, laindedeg : tinggi badan; dedeg pangawé : setinggi badan dan tangan diacungkan; dedeg piadeg : tinggi badan saat berdiridedeng : dodot, kain serikat pinggangdedel : rapat, padat; ndedel : melambung, berkembangdeg : tegak, berdiri; degrès : gila, majenun; degsura : keji, aniayadegan : degan, kelapa mudadekep : dekap, pelukdeksina : 1 selatan; 2 kanandekung : bengkok, kelokdelah (n-) : pasrah; delahan : besok, akhirnya; delalah : kebetulandèlan : trasidelancang : 1 kertas; 2 kopiahdelap : suka meminta tak mau memberidelapon : supayadelasan : serta, dengandeleg : jenis ikan air tawardèlèh : taruh, letak; didèlèh : ditaruhdeleng : lihat, pandang; pandelengan : penglihatandèlèp : benam, celupdèlèr : teler, mabukdeles : betul, benardeli : coba saya lihatdelik : 1 sembunyi; bersembunyi 2 mendelik : tercekik, melototdeling : bambudemang : lurahdembaga : tembagadémblo : tebal berlapis-lapisdemek : sentuh, rabademèk : sentuh, rabademen : senang; demenakaké : memperhatikan dengan serius karena senang; demenan : selingkuhdemeng : hitamdemung : jenis alat musik gamelandèn : 1 di-; dènta : olehnya; dènya : olehnya; 2 raden, gelar bangsawan; dèn ajeng : gelar bangsawan putri; dèn ayu : gelar kebangsawanan putri; dèn bagus : gelar kebangsawanan putra; dèn bèi : gelar kebangsawanan putradenang : mengetahui; (ka-an) : ketahuandenaya : baik, bagusdenawa : raksasadéné : oleh; ndéné : ke sinidengak : mendongak, menengadahdengangak : menengadah, mendongakdengap : ingin, hendak minum-minumdengarèn : kebetulan sekali, tak terdugadengkèk : sakit pinggangdengki : dengki, iridéning : oleh; dènira : olehnyadenta : gading, putih seperti gadingdepara : mustahil, tak mungkin terjadidéra : olehdérah : daerah, uraianderana : sabar, lapang dadaderap : berlari, menduaderapon : supaya, agar, biarderbala : kaya raya, banyak pengikutderdah : wabah menular, kerusuhan yang menjalarderdasih : terusdereng : dorongan, keinginan kuatdèrèng : belumderep : kerja menuai padideres : deras, lebat; deres pathes : deras sekalidèrès : mengambil getah karetdering : tepi benda yang tipis lebarderkuku : jenis burungderma : derma, sedekah; dermawan : suka memberidersa : kerasdersana : 1 utusan; 2 jenis buah jambuderta : mahkotaderwolo : keras hatidésa : desa, dusun; ndésit : kedesa-desaan, anak desadési : cantik, rupawandétya : raksasadéwa : dewa; déwaji : raja yang arif bijaksana; déwana : cahaya, termashur; déwata : dewa; déwati : dewi, bidadari; dèwi : dewi, bidadari; déwangga : sutra diwangga; déwangkara : mataharidéwasa : dewasadéyan : diam, lampu, pelitadibya : pandai, cerdik; dibyana : kelebihandig : lebih, mumpuni; digdaya: sakti, mandraguna; digsura : sombong, kejam; digwijaya : kebal, saktidika : paduka, engkau; jengandika : kamu, engkaudikara : pangkatdilah : lampu, pelitadimar : lampu, pelitadimer : kepala batudina : hari; dinakara : matahari; dinten : hari (ing.)dipa : gunung, bukit, bentengdipangga : gajahdipati : adipati, bupati, raja kecil, vatsaldipaya : diandipta : sinar, cahayadir : angkuh, congkakdira : kokoh, beranidirada : gajah; diradameta : taktik perang seperti gajah mengamukdiraya : kokoh, beranidirèn : selisih tentang pembagian pekerjaandirga : panjang, selamat, sentausa; dirgahayu : semoga berumur panjang aman sentausa; dirgamaya: singgasana; dirganca : berselisih pendapat; dirgantara : angkasa; dirgasana : tempat duduk rajadité : hari Ahad, Mingguditya : raksasadiwangkara : matahari, suryadiwangsa : akrabdiwasa : dewasa, akil balighdiwasasri : mataharidiya : saling menuduh dalam pertengkarandiyat : dendadiyon : pertengkaran soal pekerjaandiyu : raksasadlajah : menjelajahi, merambahdlamakan : telapak kakidlamé, dlaméh : meracau, mengigaudlancang : kertasdlanggu : jalan, pematang sawahdlangkup : perangkap harimaudlapakan : telapak kakidlapé : meracau, mengigaudlarèh : berlumurandlarung : menurut kehendak sendiri; kedlarung-dlarung : terlunta-luntadliring : daun enau mudadlondong : anakdluwang : kertasdobol : ambeien; wazirdodol : jualan, berdagangdodosan : pesakitan, narapidanadodot : kain dodotdoh : jauh, jarak renggangdohitra : cucudol (a-) : jual; didol : dijual; dodolan : berjualan; ngadol : menjualdolan : main, jalan-jalandolèk : mencari, berupayadoloh : letak, taruhdom : jarum; dondom : merajut, menjahit dengan jarum tanpa mesindomba : domba, jenis kambingdomblèh : bibirnya terbukadon : tujuan, cita-citadondom : merajut, menjahitdondon : biasa mengerjakandonga : doa; ndedonga : berdoadongèng : dongeng, cerita, kisah; dongeng bocah : cerita anak-anakdongong : 1 bunga nipah; 2 bengongdonya : dunia, jagat, alamdora : bohong, menipu; doracara : bohong, menipu; doradasih : seperti apa yang diinginkan, terjadi seperti mimpi; doraka : durhaka; dorapala : penjaga pintu; dorasembada : berdusta karena terpaksadoran : tangkai cangkuldosa : dosa; dosa pati : berdosa karena telah membunuhdota : penerangan, kilatdowa : doa; kirim dowa : mengirimkan doadowèr : bibir tebaldoyan : doyan, maudrabya : punya, empunya, kepunyaandragen : kuda perangdrajag : datang dengan tiba-tibadrana : sabar, lapang dadadrastha : mahkota, gelardrasthi : pandangan matadrata : keras, cepatdrawa : meleleh, luluh, air; drawana: mengalir, meleleh; drawaya : meleleh, meluluhdrawas : bahaya, celaka; ndrawasi : membuat malang, mencelakakandrawata : musibah, halangandrawi : minum, makandrawili : berkata tiada hentidrawina (an-) : makan bersama, pesta makandrawya : punya, empunyadrebya : punya, empunyadredah : bertengkar, berkelahi, berselisihdrèdès : bercucuran, menetesdredheg : gemetar, was-was, kuatir, takutdrejeg : kelihatan tajamdrema : derma, sekedar; dremawan : sikap dermawan, murah hatidremba : doyan makan, suka mangsadrèngès : bunga sirihdrengki : dengki, iridrenjet : maksud pergi mencaridresana : 1 tauladan; 2 jenis jambudrestanta : tauladan contohdrestha : mahkotadresthi : alis matadrigama : pengacau, ranjau; drigamabasa : bahasa yang menjebak, ambigu, mendua makna; driganca : berselisih, bertengkardriji : jaridriya : batin, indera; pancadriya : panca inderadriyah : derma, sedekah, inderadrona : 1 biyung; 2 Begawan Durna, nama wayangdrondus : kata untuk memakidronjong : menurun, jalan menurundru : jahat, ingkar; drubiksa : setan; druhaka : durhaka, jahat, ingkardrumas : kuningandruna : 1 jembangan; 2 pendita Durna (wayang)druni : hemat, kikirdubang : kata majemuk dari idu abang, ludah berwarna merah karena bercampur kinangdubug : bengkak kakinyadubur : anusduding : telunjuk; nduding, nuding : menunjukdudu : bukan, tidakduduh : 1 kuah; 2 petunjuk; duduh jangan : kuah sayur; nduduhi; memberi tahu; pituduh : petunjuk, pedomanduduk : laju, pulang pergi; duduken : bisul di leherdudur : jelujur, rangka bangunan rumahdudut : tarikduga : duga, kira; duga rumeksa : perkiraan; duga-duga : hati-hati, waspada; duga prayoga : sopan santun, tata krama; duga wetara : duga kira, perkiraandugang : depak, tendang; dugang miruwang : mula-mula membantu kemudian menjadi musuhdugi : sampai, tibaduh : aduh, ungkapan kesedihan; duhita : susah, duka; duhka : duka, sedih; duhkahita: duka, susah; duhkata,duhkita : kesusahan, kesedihan; duhkitawara : kata-kata atau syair tentang duka citaduk : saat, ketika, sewaktuduka : 1 marah; 2 entahlah; duka sampéyan : entah; duka dalem : entahduksina : 1 selatan; 2 kanandukut : 1 nama wuku; 2 jenis rumputdulang : suap, memberi makanduli : lutut, dulidulu : lihat, pandangdulur : saudara, familidum : bagi, beridumadi : kejadian, yang terjadi; dumadakan : kejadian yang mendadakdumahan : berkemas, bersediadumaya : asap, awan, megadumèh : mentang-mentangdumilah : bercahaya; harga dumilah : bukit yang bercahayadumuh, dumoh : butadumung : 1 jenis perangkat gamelan; 2 jenis ulardumuwé : sok punya, bergaya mewahduna dungkap : kekeliruan, meragukandundum : membagi-bagikandunga : doa, memuji, bermunajatdungik : abdi penditadungkap : tiba, waktunyadunung : tempat, tinggal, letak; dumunung : terletak; ora dunung : tidak paham posisidupa : dupa, kemenyandupara : mustahil, tak kan terjadidur : buruk, jahat; durantara : mustahil, tak akan terjadi; duratmaka : maling, penjahat; durbaga : celaka, hina; durbala : lemah, ketakutan; durbiksa : setan, iblis; durjana : perampok, penjahat; durlaba : sial, rugi; durlaksana : berbuat jahat; durlaksmi : celaka, jelek; durmata : buruk tabiatnya; durniti : salah, musuh; dursila : tingkah laku melanggar tata susila; duryasa : mendapat maludurdah : berselisihdurèn : buah duriandurga : Sang Durga; durgama: bahaya, halangandurma : jenis tembang macapatdurta : licik, jahatdurung : belumdusa : dosa, kutukandusana : kejahatan, hinaduskarta : perbuatan jahatdustama : pekerjaan burukdustha : bohong, jahat, burukduta : duta, utusan; duta cara: memata-matai; duta mangkara : kilat, petir; duta panglawung : alamat/ firasat akan adanya musibahduwa : topang, antisipasi; diduwa : ditopangduwaja : 1 cela, cacat; 2 benderaduwana : pecah, terceraiduwara : pintu gerbang, gapuraduwé : punya, hak milikduwung : kerisdwa : dwi, dua; dwadasa : dua puluhdwaja : 1 guru; 2 benderadwani : suaradwara : pintu gapura, gerbang; dwarala : pintu gapura, gerbang; dwarapala, dwarapati : (patung) penjaga pintudwaya : duadwésa : benci, bermusuhandwi : dua; dwidasa : dua puluh; dwi lingga : kata ulang; dwi lingga salin swara : kata ulang berubah bunyi, misalnya wolak-walik; dwi purwa : kata ulang sebagian awal, misalnya gelang-gelang : gegelang; dwi wasana : kata ulang sebagian akhirdwija : guru, pengajar; dwijawara: maha gurudwipa : pulau; jawa dwipa : Pulau Jawa; swarna dwipa : Pulau Sumatradwipangga : gajah; dwirada : gajah; dwiradameta: taktik perang seperti gajah mengamukdyah : 1 gelar kebangsawanan bagi wanita; 2 cantik, ayu; 3 gadisDHdhadha : dada; dhadha mentok : dada binatang yang disembelihdhadhali : jenis burung dadalidhadhap : jenis pohon; dhadhap srep : jenis pohon dadap yang berkhasiat menurunkan panas (tanaman obat)dhadhar : terbit (bulan); dhadharan : nama makanandhadhu : dadu, jenis judidhadhung : tali, ikat, tampardhagu : dagudhaham : mendehemdhahina : siangdhahar : makandhahas : kersang, gersangdhahat : sangat, amatdhahga : dahaga, hausdhahina : siang haridhakah : serakah, loba, tamakdhaken : daku, diakuidhakon : nama permainan anakdhaku : diaku, diakuidhakwa : mendakwa, menuduh, menudingdhalang : dalang, pencerita wayangdhalung : periuk besardham : bendungan, damdhama : rendah, hinadhamarga : jalan besardhambul : permainan anakdhami : damaidhamis : rapat, rapidhampa : nama penyakit kulitdhampak : dampak, resiko, akibatdhampar : tempat, papan, kursidhamping : tepi jurangdhampit : kembar laki-perempuandhamplak : besar lagi panjangdhana : dana, uang; dhana-dhini : anak bersaudara pria wanitadhandha : bayaran mengganti hukumandhandhaka : syair, puisidhandhan : berdandan, berhiasdhandhang : burung gagak; dhandhang gendhis, dhandhang gula : jenis tembang macapatdhandher : ketela, ubi kayudhandhing : langsing, rampingdhangak : menengadah, menghadap ke atasdhangan : berkenan, sadar, maklumdhanghyang : junjungan, pepundendhangir : mencangkul, menggemburkan tanahdhangka : asal, tempat, wilayah, letakdhangkak : lehernya pendek lagi sempitdhangkal : dangkal, tidak dalamdhangkèl : akar umbidhangsul : kedelaidhani : baik, bagusdhanu : telaga, danaudhanyang : makhluk halus penguasa desa atau tempat tertentudhaon : daundhaos : dacin, timbangandhapa (pen-) : rumah serambi mukadhapet : rapatdhaplang : merentangkan tangandhaplok : tua rentadhapuk : berperan, menjadi, bertindakdhapur : rupa, wajah, keadaandhara : 1 sedang; 2 dara, gadisdharah : darah keturunandharaka : sabar, suka memaafkandharani : bumi, tanahdharat : darat, tanahdhari : perempuan, wanitadharik-dharik : berderet-deret, berbaris rapidharma : bagus, utama, kebaikan; dharmabakti : pengabdian, darma bakti; dharmamigena : kemampuan, keahlian; sudharma : ayah, orang tuadhateng : tiba, datang; dhatengan : tamu, orang yang berkunjungdhatu, dhatuk : raja, yang dipertuan, junjungan; dhatulaya : kerajaan, kraton, istanadhaulu : dahulu, lampaudhaun : daundhaup : menikah, kawin, berumah tanggadhaut : berangkat, tentaradhawah : jatuh, perintah, nasehat; dhawahan : bendungan, empangdhawak : sendirian, tak bertemandhawet : jenis minuman bercendoldhawoh : jatuh, perintahdhawuh : sabda, kata, perintah; dhawuhan : perintah, anugerahdhawuk : hitam bercampur putih; jaran dhawuk : kuda yang bulunya campur hitam putihdhaya : bedaya, taridhayang : pepunden, junjungan, yang dipertuan; dhayang buruh : dayang-dayang, pelayandhayita : perempuan, istridhayoh : tamu, pendatangdhayuh : tamu, pendatangdhayung : dayung, kayuh perahudhècol : tidak rata, tidak seimbang, berat sebelahdhedhak : katul, sisa padi digilingdhedhali : burung dadali, burung layang-layangdhedheg : martil, pukul, paludhedhek : dedak, katul, sisa beras digilingdhedhep : sepi, senyap, tenangdhedhepa : rentangan tangandhedher : tanam, ditumbuhkandhedhes : mencari dengan cermatdhèdhès : dedes, kesturidhedhet : gelap gulita, muram; dhedhet erawati : gemuruh topandheg : gemetar, trataban, terkejut; dheg-dhegan : gemetar, kuatir, was-was, sumelangdhèhèm : bersuara hanya dengan menggerakkan tenggorokandhèk : ketika, suatu saat, sewaktu; dhèkwur : singkatan dari cendhek dan dhuwur, tinggi rendah, tidak ratadhekah : pedukuhan, dusun, desadhekeh : letak, tempat, tinggaldhekeman : kedelaidhekok : cekung, menjorok ke dalamdhekong : lekuk, berlubangdhékor : hiasan, dekordhekos : tinggal di rumah kos-kosandheku : merunduk, menundukdhelé : kedelaidhelik : bersembunyidhélik : singkatan dari gedhe dan cilik, besar kecildhelog : kukali, belanga; dhelog-dhelog : duduk diam termenungdheluk : merunduk, menundukdhemen : suka, senang, hobi; dhemennyar : suka barang barudhemit : hantu, lelembut, makhluk halusdhempil : cuwildhemping : tepi jurangdhendha : denda, hukumandheng : saat yang tepat, waktu yang pasdhéngah : segala, semua, sekalian; sadhéngah : sembarangdhengkul : lututdhènok : panggilan buat anak perempuandhèrèk : ikut, numpang, menyertaidhestha : dusta, bohong, ingkardhestar : baju destardhesthi : dusta, bohong, ingkardhéwé : sendiri; dhèwèk : sendiri, tanpa kawan; dhèwèkan : sendiri, tanpa kawan; dhèwèké: dia, mereka; dhèwèkné, dhèwèknèn : dia, merekadhidhal : lecet, terkelupasdhik : adik; dhik-é, dhikné : adiknyadhikara : penghinaan, kemarahandhinakara : matahari
3 comments:
wow!!! thanks ya... banyak bgt ini...
Terimakasih sangat membantu banget nii
Tidak membantu
tau
Post a Comment
Setelah membaca artikel ICO, kami harap memberikan sedikit ulasan tapi bukan SPAM. Terimakasih, Salam Harmoni INSICO